Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

op de hoek is er een botsing geweest

Толкование Перевод

1 knallen

knallen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 knallen ⇒ met een knal vallen

2 〈informeel; figuurlijk〉 schreeuwen 〈 van kleuren〉 branden 〈bijv. van de zon〉

♦voorbeelden:

1    〈 informeel〉 gleich knallts! • zo dadelijk krijg je een mep!

〈 informeel〉 an der Ecke hat es geknallt • op de hoek is er een botsing geweest

〈 informeel〉 bei den Nachbarn hat es geknallt • bij de buren is krakende ruzie

2    das Rot knallt • dat rood is te fel

II 〈 overgankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 smakken, kwakken ⇒ slaan

2 paffen, (af)knallen ⇒ schieten

♦voorbeelden:

2    〈 sport en spel〉 eine Bombe aufs Tor knallen • een kanjer op het doel afvuren

〈 figuurlijk〉 das ist zum Knallen • dat is om je een bult te lachen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > knallen
2 krachen

krachen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 haben〉 kraken ⇒ daveren, knakken

2 〈 sein〉 krakend kapotgaan ⇒ scheuren, barsten

3 〈 sein〉ploffen, smakken

4 〈 informeel〉 bankroet gaan

♦voorbeelden:

1    Donnerschläge krachen • donderslagen knetteren

es gibt krachenden Frost • het vriest dat het kraakt

Kanonen krachen • kanonnen bulderen

2    〈 figuurlijk〉 es kam zum Krachen • het kwam tot een uitbarsting

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 gooien, knallen, smakken ⇒ keilen

♦voorbeelden:

1    〈 informeel〉 jemandem eine krachen • iemand een oplawaai verkopen

III sich krachen 〈 wederkerend werkwoord〉〈 informeel〉

1 heibeien, keet schoppen ⇒ ruzie maken

IV 〈 onpersoonlijk werkwoord〉

1 kraken ⇒ knetteren

♦voorbeelden:

1    〈 informeel〉 an der Ecke hat es gekracht • op de hoek is er een botsing geweest

¶    〈informeel; figuurlijk〉 gleich krachts • (a) straks is mijn geduld op; (b) straks krijg je een pak slaag

〈informeel; figuurlijk〉 arbeiten, dass es nur so kracht • werken als een paard

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > krachen
3 an der Ecke hat es geknallt

an der Ecke hat es geknallt

op de hoek is er een botsing geweest

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > an der Ecke hat es geknallt
4 an der Ecke hat es gekracht

an der Ecke hat es gekracht

op de hoek is er een botsing geweest

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > an der Ecke hat es gekracht

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

op de hoek is er een botsing geweest

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

op de hoek is er een botsing geweest

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: